Autor: Steve

Update: Am 28.6.2020 findet ein Sommer-OL-Training beim SC Klecken statt. Hier geht es zur Ausschreibung, bitte v.a. auch die Hygiene- und Schutzmaßnahmen beachten!

Der Ausbruch der Corona-Pandemie hat auch uns deutlich bei der Ausübung unseres Sports eingeschränkt. So haben wir auf unseren gemeinsamen Lauftreff verzichtet sowie vorerst die Termine der Sommerlaufserie abgesagt. Weiterhin kann der Hamburg-OL nicht wie geplant stattfinden.

Doch langsam gebietet die Stabilisierung der Situation auch Lockerungen im Sport. Da die Teilnehmerzahl unseres Lauftreffs überschaubar ist, haben wir wieder begonnen unter Einhaltung der Regularien das Training aufzunehmen.

Zudem planen wir momentan mit der Start in die Sommerlaufserie am 14. Juli zu beginnen. Derzeit beraten wir ob das Gelände in Winterhude  tatsächlich Corona-tauglich ist oder wir auf  eine Alternative ausweichen sollten. Hierbei ist weniger die Organisation bzw. die Durchführung unter Einhaltung der Regularien problematisch, sondern die vielseitige Nutzung wesentlicher Bereiche der Karte für Freizeitaktivitäten der Bevölkerung. Um es einfach zu sagen: Bei schönem Wetter ist ein Teil des Geländes voller Menschen.

Handlungsempfehlungen zur Wiederaufnahme sportlicher Aktivitäten liegen seitens DTB wie auch VTF vor. Zudem wurde seitens DOSV eine OL-spezifisches Hygiene-Konzept erarbeitet.

 

Allmählich werden die Tage wieder länger und die OL-Saison kann beginnen. Daher haben wir gemeinsam mit dem SC Klecken auch im Jahr 2020 die Sommerserie wieder fest eingeplant. Dieses Jahr werden wir 5 Läufe veranstalten, die einmal im Monat an einem Dienstagabend stattfinden werden. Zwei Bahnen unterschiedlichen Niveaus werden vorbereitet. Dabei wollen wir an die guten Erfahrungen aus den letzten Jahren anknüpfen und freuen uns über wachsende Beteiligung.
Für die Teilnahme auf der erste Bahn bitten wir einen Unkostenbeitrag von 3 Euro zu entrichten, die zweite kostet 2 Euro.

The orienteering season is waiting in the wings. Thus, the SC Klecken and we finished our planning for the summer series 2020. Also this year we like to provide a couple of training dates in the city of Hamburg. The runs will take place once a month at a Tuesday evening. Two routs with different difficulties are prepared. Please find below the dates. Further information will be added later.
Guests are asked to pay a fee of 3 Euro for the first route and 2 Euro for the second.

Termine 2020:
Die ersten beiden Läufe müssen leider aufgrund der COVID-19 Pandemie und der damit einhergehenden Einschränkungen ausfallen. Momentan planen wir mit dem Training im Juli unter besonderer Berücksichtigung der gesetzlichen Vorgaben wieder beginnen zu können.
28. April Eppendorf (OSC Hamburg)  ⛔️ abgesagt
12. Mai, Öjendorfer Park (SC Klecken)  ⛔️ abgesagt
14. Juli, Winterhude (OSC Hamburg)
18. August, Niendorfer Gehege (OSC Hamburg)
15. September, Öjendorfer Park (SC Klecken)

Update: Es war schön im Juni/Juli endlich wieder in die OL-Saison zu starten. Mit dem Lauf am 15. September haben wir die diesjährige Sommerserie abgeschlossen. Die Veranstaltungen konnten in den Terminplan der ACTIVE CITY implementiert werden und haben einige Teilnehmer über diesen Weg motiviert zu starten.