Sommerserie 2021 – Training im Jenischpark

Ergebnisse/ results: Ergebnis mit Zwischenzeit
Auf der 3,9km Bahn war anfangs Posten 11 falsch positioniert. Standort wurde später korrigiert. 

 

Update 19. August:

Die Vorbereitungen für den Lauf am Dienstag, den 24.8., sind fast abgeschlossen – wir freuen uns darauf euch bei einem schönen Lauf willkommen zu heißen!

Treffpunkt für den dritten Lauf der Sommerserie ist der Spielplatz nördlich des Ernst-Barlach-Hauses im Jenischpark (53.55423, 9.86831). Anfahrt per HVV mit Bus 112/115 bis Marxsenweg, S-Bahn bis Klein Flottbek oder Fähre bis Teufelsbrück. Bei Anfahrt mit PKW bitte die Teilsperrung der Elbchaussee beachten, Parken ist z.B. am Hochrad gut möglich.
Gestartet wird NICHT mit Maprun sondern mit SI-Chip individuell.
Zur Karte von 2018 ergeben sich mittlerweile einige Abweichungen bei Einzelbäumen und Pfaden. Die Belaufbarkeit der Wiesen variiert stark.
Da die Inzidenz in Hamburg wieder steigt, sind im Start-Ziel-Bereich die üblichen Hygienemaßnahmen zu beachten. Da es zu keinen Ansammlungen kommt, wird auf die Anwendung der GGG-Regel verzichtet.
Die Meldung ist noch bis zum 20.8. per O-Manager möglich.

We will meet at the playground north of the Ernst-Barlach-Haus (53.55423, 9.86831). The Jenischpark is easily accessible by public transport via “Klein Flottbek”, “Marxsenweg” or “Teufelsbrück”. Car drivers be aware of the construction works on Elbchaussee!

We will start with SportIdent. The 2018 map became slightly inaccurate concerning paths, singular trees and run ability. Registration is open till 20th (see original post for more details).
We are looking forward to welcome everyone to our run next Tuesday!


 

Am Dienstag, den 24.8.2021, findet ab 18 Uhr der dritte Lauf der diesjährigen Hamburger OL-Sommerserie im Jenischpark statt. Der wohl schönste Hamburger Landschaftspark direkt am Geesthang ist geprägt von sanft hügeligen Wiesen mit beeindruckenden Baumsolitären und wenigen Hochwaldbereichen.

Es werden eine Strecke mit 2,5 und eine mit 4 km angeboten. Der Park ist gut mit Bus und Bahn zu erreichen.

Wie in den Vorjahren erfolgt der Start individuell zwischen 18Uhr und 19Uhr. Zielschluss ist 20:00Uhr. Anmeldung: siehe O-Manager.

 

On the 24th of August we like to present the third run of our summer series in the West of Hamburg, the Jenischpark. This will be the first run organized as event and not as an individual training like the runs before.

Start will be between 6pm and 7pm, finish closure is at 8pm. You can choose between two routes that are 2.5km and 4km long or start on both. The registration in O-Manager via email: [email protected]­-hamburg.de.